spilledmilk25 (spilledmilk25) wrote,
spilledmilk25
spilledmilk25

Weekly the television Translation


Weekly the Television 2010.09 - NEWS LIVE

       

-What are the points you recommend of LIVE?

S: I like all the songs but in the end I'd recommend the last song "Endless Summer".

P: The lyrics are positive and the melody is very pop. I guess everybody will like it, right?

K, M, R, T: Sure!

T: I also like "Dancing in~". It hasn't a choreography yet but it seems a song that can be danced with all one's might. So cool!

M: Also the song by Hilcrhyme-san "Naiyou no nai Tegami" is good. The lyrics talk about a letter that has no particular meaning, written only to say "I love you". I like them so much!

-It seems that the tour will have many goods.

K: Yes, after the release of the album we will have concerts after 1 year and 8 months! The theme of this tour are the 4 seasons.

R: ...how come that this became our theme?

S: Because in the DVD that will be released with the album, "Unplugged LIVE", we'll sing songs according to the change of seasons.

R: I see~. I think that this time the fans can't wait anymore to see our 6 figures standing on a stage, it has been so many time.

T: Let's try to make NEWS and the fans who waited for us become a single thing! This is how we feel.

P: The essential of concerts is being together sharing the same atmosphere and having fun.

M: I want people to think "NEWS are really great!".

R: Expecially me!

K: Oh, don't say it~ (lol)

R: I want people to see me dancing!

S: Kakkoi~!!

T: Well, right now in reality we're just doing the meetings (lol).

P: Everytime we do rehearsals it all changes a bit.

K: But be sure that this time we'll have a surprise to shock you all! Something entertaining, visual and interesting.

M: I really think you should have big expectations! I also recommend the goods!

P: The shirts and the towels have a cute logo of LIVE created by us!

S: There are also hair ties!

K: I'm happy because holding or wearing our colorful goods all the fans will make the seats so bright! It will be exciting!

---------------------

The essential thing for life?

T: My friends 
M: Clothes, food, home. The basis.
P: Sleep. Lately I can sleep properly, it's the best!
S: Well to me... 
R: What!? 
K: You were scolded in advance (lol). Shige, are you able to say something interesting?
S: Music, I guess. Please listen to the album!
K: Mmm...I guess you're safe this time~

The moment when you think "I'm pretty adult!"

S: While I do the laundry. Sometimes I also add chlorine.
R: Ehh!?
K: Uwaa, that's so pointless...I have to scold you.
T: When we did Unplugged LIVE.
M: Yup, the same for me!

What is the problem inside NEWS?

T: In a magazine? I don't know if I can talk~
K: No no, there's none. Nothing that can't be said.
R: Are there?
P: Nothing of particular...Ah today it seems that Massu caught a cold. I just want that to be solved (lol).
M: The inside of my nose surely has problems.

Your knife-like weapon?

P: We're not such dangerous people! If I have a weapon is not making compromises at work.
M: I'm the type who wants to live to smooth down the sharp elements.
R: Using a jack knife in BMX is so diffult...
S: That has a completely different meaning (lol)

A good dish with Konbu (seaweed)?

R: What the hell is this question!?
S: Raibu (Live) and Konbu....They're playing with the "bu"~ (In a strong Kansaiben)
K: Oden!
P: Miso soup!
T: Tsukudani for me!!
R: Oi~ you're all helpless!

 

 


Tags: mags: weeklytv, members: all, news, translation: magazine
Subscribe

  • [Translation] NEWS - Seven Colors

    SEVEN COLORS Let's go! BLACK, WHITE? YELLOW, GREEN, RED? BLUE, ORANGE? Seven colors' magic COLOR walking towards a steady dream…

  • [Lyrics & Translation] NEWS - 4+FAN ♥

    ~NEWS ♥ 4+FAN~ Kanji 始めから楽な道じゃ つまらない ときに難問乗り越え 僕らは「勝ったんだ」 少ない可能性信じて あの一瞬に賭けたんだ 迷わない君がいたから 歩き出せたよ 待っててくれたんだね? 君の優しさにまた背中押されたんだ…

  • Yamashita Tomohisa - Beating & Soba ni oideyo [Lyrics+Translation]

    Beating 鳴り始めた鼓動が この扉を開いて 君の瞳見つめてるTonight 輝く夜空の下 今すぐこの想いを ただ君に伝えたくてTonight Oh baby you always make me feel alright 君を抱きしめたい今 しびれるこの気持ちはもう止まらない…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 41 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • [Translation] NEWS - Seven Colors

    SEVEN COLORS Let's go! BLACK, WHITE? YELLOW, GREEN, RED? BLUE, ORANGE? Seven colors' magic COLOR walking towards a steady dream…

  • [Lyrics & Translation] NEWS - 4+FAN ♥

    ~NEWS ♥ 4+FAN~ Kanji 始めから楽な道じゃ つまらない ときに難問乗り越え 僕らは「勝ったんだ」 少ない可能性信じて あの一瞬に賭けたんだ 迷わない君がいたから 歩き出せたよ 待っててくれたんだね? 君の優しさにまた背中押されたんだ…

  • Yamashita Tomohisa - Beating & Soba ni oideyo [Lyrics+Translation]

    Beating 鳴り始めた鼓動が この扉を開いて 君の瞳見つめてるTonight 輝く夜空の下 今すぐこの想いを ただ君に伝えたくてTonight Oh baby you always make me feel alright 君を抱きしめたい今 しびれるこの気持ちはもう止まらない…